Wednesday, March 7, 2012

We Did Bring Spring

It looks like our little anti-winter campaign worked. We got the little room of the cafe full to the brim of colourful creations, people flocked to see them and what do you know! little by little, a tentative sun started shining through the fairy-guarded window. 
Se pare ca mica noastra campanie anti-iarna a functionat. Am umplut incaperea cafenelei pana la refuz cu creatii colorate, oamenii s-au inghesuit sa le vada si ca sa vezi! incet incet a inceput sa straluceasca un soare timid prin fereastra pazita de zana.
And the light has only grown stronger since. It looks like spring is finally on its way, which delights me to no end!
Si de atunci, lumina e tot mai puternica. Se pare ca in sfarsit vine primavara, si nici nu va pot spune cat de tare ma bucura asta!

Here are some images of shiny creative people in their natural environment. Some sketched...
Iata niste imagini cu oameni creativi in mediul lor natural. Unii schitau...
...some worked...
...unii munceau...
 ...others made sure everybody knew about the fair...
...altii se asigurau ca toata lumea stie de targ...
...and others, less fortunate, had to finish their maths homework for Monday.
...iar altii, mai nefericiti,aveau o tema la mate de terminat pe luni.
But everybody, absolutely everybody smiled.
Dar toata lumea, absolut toata lumea zambea.
Well, maybe not her, but only because she doesn't have a mouth; she would definitely be smiling if she had one!
Ma rog, poate ea nu, dar numai pentru ca n-are gura!

All in all, it was pretty, relaxed, friendly and inspiring, as always. Even my mucklor were happy to lend a hand in the marketing of the products.
Una peste alta,  targul nostru a fost frumos, relaxat, prietenos si plin de inspiratie, ca intotdeauna. Chiar si mishumacii mei au dat o mana de ajutor in prezentarea produselor.
Last but not least, I would like to take a minute to say a heartfelt goodbye to Frank and Archie, who were adopted at the fair, and wish them the best of luck in their future lives.
Nu in ultimul rand, as dori sa le adresez un calduros ramas bun lui Frank si Archie, care au fost adoptati la targ, si sa le urez mult noroc in viata de acum incolo.
Archie did not leave before summing up the whole weekend's activity. Thanks dude, I couldn't have said it better myself! 
Archie n-a plecat inainte de a rezuma activitatile acelui sfarsit de saptamana. Mersi frate, nici eu n-o puteam spune mai bine!
For more pics of the fair, go here.
Pentru mai multe poze de la targ, mergeti aici.


...tiktakro... said...

Ce tirg frumos aparte prin locatie ! mishumacii tai sunt a-do-ra-bili foarte tupeisti cu toate mini-pancartele acelea ale lor :))

NeMe said...

Multumesc, multumesc! :) Da, locatia e intr-adevar perfecta pentru asa ceva; chiar si cand nu e targ, tot iti vine sa creezi stand acolo.