I have a new tenant in the house! This is the new lamp I bought yesterday from the antique fair. He looked so cute and ugly and pitiful at the same time, that I had to have him. The man who sold it to me said he was made in Austria at the beginning of the 20th century, so that would make him 90-100 years old. Maybe that's why he seems so so tired. Or maybe he's just suffering under the weight of his own kitschiness :)
Am un nou chirias in casa! Aceasta este noua lampa pe care am cumparat-o ieri de la un targ de antichitati. Era asa de dulce si urat si demn de mila in acelasi timp, ca n-am putut sa-l las acolo. Domnul care mi l-a vandut zicea ca piticul a fost facut in Austria la inceputul secolului 20, astfel ca ar avea 90-100 de ani. Poate de-aia pare asa de obosit. Sau poate sufera doar sub povara propriei kitschioshenii :)
Even if his history were all a fake (which is quite possible, I'm no Austrian gnome expert), I would love him no less. He gives the room a very nice mood.
Chiar daca istoria lui ar fi cu totul falsa (ceea ce e foarte posibil, nu ma pricep la pitici austrieci de ceramica), nu l-as iubi mai putin. Ca sa nu mai zicem ca face o atmosfera foarte faina in camera.
Am un nou chirias in casa! Aceasta este noua lampa pe care am cumparat-o ieri de la un targ de antichitati. Era asa de dulce si urat si demn de mila in acelasi timp, ca n-am putut sa-l las acolo. Domnul care mi l-a vandut zicea ca piticul a fost facut in Austria la inceputul secolului 20, astfel ca ar avea 90-100 de ani. Poate de-aia pare asa de obosit. Sau poate sufera doar sub povara propriei kitschioshenii :)
Even if his history were all a fake (which is quite possible, I'm no Austrian gnome expert), I would love him no less. He gives the room a very nice mood.Chiar daca istoria lui ar fi cu totul falsa (ceea ce e foarte posibil, nu ma pricep la pitici austrieci de ceramica), nu l-as iubi mai putin. Ca sa nu mai zicem ca face o atmosfera foarte faina in camera.
6 comments:
E un gnom tare ginditor.... parca se intrevede o urma de zimbet shugubatz pe fata lui :D...sau o fi din cauza ciupercutei de la picioare ? :))
Si mie imi place sa visez la lumina lampilor....si a luminarilor...
Salut, Pitic! Se vede treaba ca esti tare fericit! :))
Piticul e asa cum e, lampa insa-i tare faina!
Sweet ;-)
La multi ani Anca! Un Craciun fericit si un An Nou minunat, cu pace si sanatate!
Craciun fericit! >:D<
Post a Comment