Chocolate anyone?

This is the result of another group project, entitled "Cafe ou chocolat". It was meant to produce quilts using materials we all received from Smaranda (thank you, they really were lovely!) and keeping to the theme "cafe ou chocolat".

Acesta este rezultatul unui alt proiect de grup, intitulat "Cafe ou chocolat". Acesta a avut scopul de a produce quilturi, folosind materialele primite de la Smaranda (multumim, au fost chiar frumoase!) si pastrand tema, "cafea sau ciocolata".

The choice was easy for me: absolutely chocolate! So this is what came out:

Alegerea a fost usoara pentru mine: absolut ciocolata! Si iata ce a iesit:
An 80x60cm large box of chocolates, which I dedicate to Teodora, without whose black Ikea pillowcase I couldn't have completed this project. Thank you! :)

O cutie de ciocolata de 80x60, pe care i-o dedic Teodorei, fara a carei fata de perna de la Ikea nu as fi reusit sa termin acest proiect.

I cut up said pillowcase in (more or less) equal squares. I then used acrylic fabric paint to make the golden chocolate wrappers:

Am taiat sus-numita fata de perna in patrate mai mult sau mai putin egale. Am folosit apoi vopsea pentru textile pentru a face ambalajele aurii:
When all squares were dry and extremely well ironed, I put the chocolate shapes within each wrapper. I played around until I got the positioning I wanted:

Cand patratele au fost uscate si ras-calcate, am pus formele de ciocolata in interiorul fiecarui ambalaj. M-am jucat pana am ajus la pozitionarea cea mai buna:
I used a double layer of batting underneath each chocolate shape, to make them pop out of the background.

Am folosit un strat dublu de vatelina sub fiecare forma de ciocolata, pentru a le face sa iasa in relief fata de fundal.

After the chocolates were all in place, I proceeded to quilt around the chocolate shapes, in the most uneven and haphazard manner known to (wo)man, and which I will not show you here. Still, the end result was not as bad as I expected.

Dupa ce formele de ciocolata erau toate la locul lor, am purces la matlasarea lor, in cel mai inegal si haotic mod posibil. Cu asta nu va voi arata poze. Totusi, rezultatul final n-a fost chiar asa de rau pe cat ma asteptam.

If you would like to see the other group members' interpretation of the theme, go here.

Daca vreti sa vedeti interpretarile celorlalte membre ale grupului, mergeti aici.