Thursday, February 25, 2010

Inspirational crafting

My vibe seems to be returning, (very) slowly but surely. I still don't feel like starting to make any sort of doll, but I have not been completely idle! I made some little goodies for a faraway friend in need of some causes to smile.
Se pare ca-mi revine inspiratia, (foarte) incet dar sigur. Inca tot n-am chef sa ma apuc de orice fel de papusa, dar n-am stat chiar degeaba! Am facut niste chestiute pentru o prietena careia ii trebuiau niste motive sa zambeasca.

First, there was Monica (she looks like a Monica to me!) and her inspirational quotes:
Prima data a venit Monica (are fatza de Monica pt mine!) si citatele ei motivante:

Then there were the bat clothes pegs, a team effort meant to become a new-house present.
Apoi carligele pt haine in forma de lilieci (carligele, nu hainele), un efort de echipa menit a deveni cadou de casa noua.

They looked so good up there next to my dark cloud, that it was hard to put them int heir box and send them away.
Aratau asa de bine langa norisorul intunecat, ca mi-a fost greu sa-i pun in cutie si sa-i trimit.

They carried with them a brooch...
Au dus cu ei o brosa...
...and detailed instructions for their use. instructiuni detaliate de folosire.
All of the above were carefully packed with tasteful colours...
Toate astea au fost ambalate frumos in culori pline de gust...
...and placed in the care of Mimi, who took it upon herself to transport them safely to their destination date in grija lui Mimi, care si-a asumat sarcina de a le duce in siguranta pana la destinatie.
Standing about 8cm tall, Mimi is such a cutie! Too bad she has to be unique, otherwise I'd make her a few brothers and sisters and cousins.
La cei 8cm ai ei, Mimi e tare draguta! Pacat ca trebe sa ramana unica, altfel i-as face niste frati, surori, verisoari, verisoare...

And here's a little preview of the next project on the agenda. Coming soon!
Si iata si o avampremiera a urmatorului proiect de pe agenda. In curand pe ecrane! :)