Thursday, April 30, 2009

New cutie

I made a new cutie! She is for a friend's little sister and she left for Brasov this morning. I hope they get along well.

Am mai facut o dragutica. Asta e pentru surioara unui prieten, si a plecat spre Brasov in dimineatza asta. Sper ca o sa se inteleaga bine.
Oh, and the tote in the previous post? The secret is out, it was for Betty.
A, si plasa din postul trecut? Secretul a fost dezvaluit, era pt Betty.

Sunday, April 19, 2009

A little surprise

I made something for someone... very clumsy redwork, but the cuteness makes up for it :>
Am facut ceva pentru cineva... cam stangace broderia, dar e draguta si asta compenseaza :>

Wednesday, April 15, 2009

Catching up

I have so many pics to show you, but I'll try to put things into some sort of makeshift order so I'll start with the beginning: preparations for the fair.
Am atatea poze sa va arat, dar voi incerca sa pun lucrurile intr-un fel de ordine improvizata si voi incepe cu inceputul: pregatirile pentru targ.

I sewed the packaging myself, from big-big sheets of paper:
Ambalajele le-am cusut eu din foi mari-mari de hartie:
And this was the closing system for each bag:
Si asta a fost sistemul de inchidere pt fiecare punga:
I was accompanied on my trip by the following good lads and lasses (apart from the ones you have already met):
Am fost insotita pe drum de urmatorii (in afara de cei pe care ii cunoasteti deja):

Mia & Robbie:
And a host of keycreeps:
Si o gasca de dracusori pt chei:I somehow managed to finish my leaf earrings (made from this). I liked all of them so much I was loathe to put them up for sale. Even if they weren't as succesful as I expected, there were a select few who understood what they were all about and bought without hesitation.
Am reusit cumva sa-mi termin si cerceii-frunze (facuti din asta).
And some pics from the fair, most of them courtesy of my trusty assistant. ;>
Si niste poze de la targ, majoritatea obtinute prin amabilitatea destoinicului meu asistent.

Official photograph in front of my stand. Viewer discretion is advised (try to ignore the obscene backdrop of my inoccent tree)
Fotografie oficiala in fata standului. A se privi numai cu acordul parintilor (incercti sa ignorati fundalul obscen and inocentului meu copac).
Amused visitors.
Vizitatori amuzati.
It was hard to keep the cuddlecreeps well-behaved for the entire day. (This following photo also deserves a note. The outrageously bright fabric Pepin is wearing was a Christmas gift from Wendy, for which I never had a chance to thank her on my blogs. Thanks, Wendy!)
A fost greu sa-i fac sa stea cuminti o zi intreaga. (Poza urmatoare are nevoie de o observatie. Materialul super-colorat pe care-l poarta Pepin a fost un cadou de Craciun de la Wendy, pt care n-am apucat sa-i multumesc public. Mersi, Wendy!)
Transaction in progress.
Tranzactie in desfasurare.
Happy customers:
Clienti fericiti:

Elena, the organizer of GreenFair, who just had to have Mia.
Elena, organizatoarea GreenFair, careia i-a fost musai s-o aiba pe Mia.
Sigeric on the way to his new home.
Sigeric in drum spre noua lui locuinta.
A fellow-exhibitor who bought 3 of my girl cuddlecreeps!
O colega de targ, care a cumparat 3 dintre monstruletze!
A girl who loves ivy happened to be in the right place at the right time, and got herself a nice pair of ivy leaves as earrings.
O fata careia ii place mult iedera s-a intamplat sa fie la timpul si locul potrivit pt a-si procura o pereche de frunze de iedera drept cercei.
All in all, I loved the atmosphere of the fair; I made friends, I had fun and I got to spread the word about Falushtain.
In general, mi-a placut atmosfera targului; mi-am facut prieteni, m-am distrat si am si dat sfoara-n... oras cu privire la Falushtain.

Thursday, April 9, 2009


G-day is approaching. G for Green. Green Fair. I was planning to show you pics of my preparations, but I'm too tired now. Maybe tomorrow, or maybe when I come back. Wish me luck. And those of you who are in the area, come have a look!

Se apropie ziua G. G de la Green. Green Fair. Planuiam sa va arat niste poze cu pregatirile, dar sunt prea obosita acum. Poate maine, sau poate cand ma intorc. Sa-mi tineti pumnii. Si cei/cele care sunteti in zona, haideti sa vedeti despre ce-i vorba!